Actualités

A modernização dos campos de Loango e Zatchi pela Ammat Global Resources assinala uma mudança mais ampla na estratégia offshore da República do Congo – onde operadores independentes ágeis estão a provar que os ativos maduros, e não a exploração de fronteiras, podem ser a chave para o crescimento da produção a curto prazo.

La modernisation des gisements de Loango et de Zatchi par Ammat Global Resources marque un tournant plus large dans la stratégie offshore de la République du Congo, où des opérateurs indépendants agiles démontrent que ce sont les actifs matures, et non l’exploration de nouvelles frontières, qui pourraient détenir la clé de la croissance de la production à court terme.

Ammat Global Resources’ modernization of the Loango and Zatchi fields signals a broader shift in the Republic of Congo’s offshore strategy – where agile independent operators are proving that mature assets, not frontier exploration, may hold the key to near-term production growth.

O regresso da Venezuela aos mercados a montante, a aposta da APPO no financiamento coordenado dos produtores e o lançamento do Banco Africano de Energia estão a impulsionar uma transição para novos canais de financiamento de projetos de petróleo e gás fora dos mercados de capitais ocidentais.

Le retour du Venezuela sur les marchés en amont, la promotion par l’APPO d’un financement coordonné des producteurs et le lancement de la Banque africaine de l’énergie favorisent une transition vers de nouveaux canaux de financement pour les projets pétroliers et gaziers, en dehors des marchés financiers occidentaux.

Venezuela’s return to upstream markets, APPO’s push for coordinated producer financing and the rollout of the Africa Energy Bank are driving a shift toward new funding channels for oil and gas projects outside Western capital markets.

Se déroulant du 1er au 4 juin à Buenos Aires, cet événement offre une plateforme unique pour promouvoir les intérêts sud-américains en Afrique, en renforçant un modèle de partenariat dans l’Atlantique Sud axé sur la collaboration.

El evento, que tendrá lugar del 1 al 4 de junio en Buenos Aires, ofrece una plataforma única para promover los intereses sudamericanos en África, fortaleciendo un modelo de asociación en el Atlántico Sur basado en la colaboración.

A realizar-se de 1 a 4 de junho em Buenos Aires, o evento oferece uma plataforma única para promover os interesses sul-americanos em África, reforçando um modelo de parceria no Atlântico Sul centrado na colaboração.

Taking place June 1-4 in Buenos Aires, the event offers a unique platform to advance South American interests in Africa, strengthening a South Atlantic partnership model centered on collaboration.

As conversações de alto nível destacam o papel crescente da empresa petrolífera nacional do Congo, a SNPC, ao longo da cadeia de valor, a estratégia de rentabilização do gás e a ambição de emergir como um operador competitivo a nível global.

Des discussions de haut niveau ont mis en évidence le rôle croissant de la SNPC, la compagnie pétrolière nationale du Congo, tout au long de la chaîne de valeur, ainsi que sa stratégie de valorisation du gaz et son ambition de s’imposer comme un opérateur compétitif à l’échelle mondiale.