Actualités

Cada año, el premio «Personalidad Africana del Año en el Sector Energético», otorgado por la industria energética africana, rinde homenaje a aquellas personas que han

Todos os anos, o prémio «Personalidade Africana do Ano no Setor Energético», atribuído pela African Energy Industry, homenageia indivíduos que influenciaram positivamente o setor energético

Chaque année, le prix « Personnalité africaine de l’année dans le domaine de l’énergie », décerné par l’African Energy Industry, rend hommage aux personnes qui

Each year, the African Energy Industry’s “African Energy Person of the Year” award celebrates individuals who have positively influenced Africa’s energy sector by facilitating projects

From global shocks to Africa’s own structural vulnerabilities, inland energy security increasingly depends on coordinated regional infrastructure, shared storage and cross-border pipeline systems linking coastal supply hubs to landlocked economies.

Um novo projeto de lei sobre conteúdo local introduz medidas de aplicação mais rigorosas e políticas centradas na parceria, com o objetivo de transformar o setor energético num motor de emprego, competências e desenvolvimento industrial, afirma a Câmara Africana de Energia.

Un nouveau projet de loi sur le potentiel local prévoit des mesures d’application plus strictes et des politiques axées sur le partenariat, visant à faire du secteur énergétique un moteur de l’emploi, du développement des compétences et du développement industriel, selon la Chambre africaine de l’énergie.

A new draft local content law introduces stronger enforcement and partnership-focused policies aimed at turning the energy sector into a driver of jobs, skills and industrial development, the African Energy Chamber says.

L’acquisition par Ludoil Energy du plus grand complexe de raffinage d’Italie souligne un regain d’investissement dans les capacités en aval, renforçant ainsi les liens commerciaux essentiels entre l’Europe et les producteurs africains.

A aquisição do maior complexo de refinação de Itália pela Ludoil Energy sublinha o investimento renovado na capacidade do setor a jusante, reforçando as ligações comerciais essenciais entre a Europa e os produtores africanos.

Ludoil Energy’s acquisition of Italy’s largest refining complex underscores renewed investment in downstream capacity, strengthening critical trade linkages between Europe and African producers.

A Oregen Energy nomeou o geocientista Philip Birch para o seu conselho consultivo estratégico, à medida que a empresa intensifica a sua presença na Bacia do Orange, na Namíbia.