A decisão de Gana de se retirar da Cimeira Africana de Energias, sediada em Londres, sinaliza uma postura cada vez mais firme do setor contra a discriminação, a exclusão e a marginalização das partes interessadas africanas nas discussões sobre o futuro energético de África.
La décision du Ghana de se retirer du Sommet Africa Energies, qui se tiendra à Londres, témoigne d’une prise de position de plus en plus ferme du secteur contre la discrimination, l’exclusion et la mise à l’écart des acteurs africains dans les discussions sur l’avenir énergétique de l’Afrique.
Ghana’s decision to withdraw from the London-based Africa Energies Summit signals a growing industry stance against discrimination, exclusion and the sidelining of African stakeholders in conversations about Africa’s energy future.
Uma visita de trabalho de alto nível entre o Senegal e a Nigéria está a lançar as bases para uma cooperação mais profunda nas áreas da refinação, monetização do gás, desenvolvimento de políticas e comércio intra-africano de energia.
Une visite de travail de haut niveau entre le Sénégal et le Nigeria jette les bases d’une coopération renforcée dans les domaines du raffinage, de la valorisation du gaz, de l’élaboration des politiques et du commerce intra-africain de l’énergie.
A high-level working visit between Senegal and Nigeria is laying the groundwork for deeper cooperation in refining, gas monetization, policy development and intra-African energy trade.
La decisión final de inversión sobre el proyecto gasístico de Aseng supone un importante paso adelante para las ambiciones de Guinea Ecuatorial de convertirse en un megacentro gasístico y para su estrategia regional de comercialización del gas.
A decisão final de investimento relativa ao Projeto de Gás de Aseng marca um importante passo em frente para as ambições do Mega Hub de Gás da Guiné Equatorial e para a estratégia regional de rentabilização do gás.
La décision finale d’investissement concernant le projet gazier Aseng marque une avancée majeure pour les ambitions de la Guinée équatoriale en matière de méga-hub gazier et pour sa stratégie régionale de valorisation du gaz.
The final investment decision on the Aseng Gas Project marks a major step forward for Equatorial Guinea’s Gas Mega Hub ambitions and regional gas monetization strategy.
The African Energy Chamber (AEC), is proud to announce the release of the AEC Q1 2022 Outlook, “The State of African Energy” – a comprehensive report analyzing the trends shaping both the global and African oil and gas market in 2022
