News

Sede de algumas das maiores descobertas de gás do continente, Moçambique está a emergir como uma voz cada vez mais proeminente no panorama global do gás.

Abritant certaines des plus importantes découvertes de gaz du continent, le Mozambique s’impose de plus en plus comme un acteur majeur sur la scène gazière mondiale.

Home to come of the continent’s largest gas discoveries, Mozambique is emerging as an increasingly more prominent voice on the global gas stage.

A Câmara Africana de Energia saúda a aquisição pela Energean das participações offshore da Chevron em Angola, que considera uma transação rentável e orientada para o crescimento, em consonância com o objetivo da Câmara de acabar com a pobreza energética e acelerar as receitas públicas para o desenvolvimento social.

La Chambre africaine de l’énergie salue l’acquisition par Energean des participations offshore de Chevron en Angola, qu’elle considère comme une transaction rentable et axée sur la croissance, conforme à l’objectif de la Chambre de mettre fin à la pauvreté énergétique et d’accélérer les recettes publiques pour le développement social.

The African Energy Chamber welcomes Energean’s acquisition of Chevron’s Angola offshore stakes as a cost‑efficient, growth‑oriented transaction that aligns with the Chamber’s goal of ending energy poverty and accelerating state revenues for social development.

Ao recusar-se a contratar profissionais negros, portavoza empresa reforça a ideia de que África não tem lugar nos debates globais sobre energia.

Al negarse a contratar a profesionales negros, la empresa refuerza la idea de que África no tiene cabida en los debates mundiales sobre energía.

En refusant d’embaucher des professionnels noirs, l’entreprise renforce l’idée selon laquelle l’Afrique n’a pas sa place dans les discussions mondiales sur l’énergie.

By refusing to hire Black professionals, the company is playing into the narrative that Africa does not have a place in global energy discussions.