News
L’histoire des réformes en Angola adaptée au grand écran
Le livre de NJ Ayuk, « Crude Oil : Power, Turnaround and Transformation », fait l’objet d’une adaptation en long métrage documentaire retraçant le boom pétrolier de l’Angola, son déclin et la reprise du secteur énergétique grâce aux réformes.
A história das reformas em Angola vai ser levada ao grande ecrã
O livro de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation», está a ser adaptado para um documentário de longa-metragem, que narra o boom petrolífero de Angola, a recessão e a recuperação do setor energético impulsionada pelas reformas.
Angola’s Story of Reform Gets Reproduced for the Big Screen
NJ Ayuk’s book ‘Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation’ is being turned into a feature documentary, chronicling Angola’s oil boom, downturn and reform-driven energy sector recovery.
A SPE África e a AEC assinam um acordo estratégico para promover a excelência técnica em todo o setor energético africano
Esta parceria reforça a base técnica das iniciativas da AEC e consolida o papel da SPE África no apoio à colaboração entre as empresas do setor e à partilha de conhecimentos em todo o continente.
SPE Africa et l’AEC signent un accord stratégique visant à promouvoir l’excellence technique dans le secteur énergétique africain
Ce partenariat consolide les fondements techniques des initiatives de l’AEC et renforce le rôle de SPE Africa dans le soutien à la collaboration entre les acteurs du secteur et à l’échange de connaissances à l’échelle du continent.
SPE Africa and AEC Sign Strategic Agreement to Advance Technical Excellence Across Africa’s Energy Sector
The partnership strengthens the technical foundation of AEC initiatives and reinforces SPE Africa’s role in supporting industry collaboration and knowledge exchange across the continent.
A Costa do Marfim e a AEC avançam nas discussões sobre a expansão do setor a montante, campanhas de perfuração e os progressos do Banco Africano de Energia
Uma visita de trabalho de alto nível a Abidjan com o Ministro das Minas, Petróleo e Energia, Mamadou Sangafowa Coulibaly, centrou-se no crescimento do setor a montante e nas reformas do financiamento energético, a par de encontros com a Africa Global Logistics, a GES-Petrogaz e a Société Ivoirienne de Raffinage.
La Côte d’Ivoire et l’AEC font avancer les discussions sur le développement de l’amont, les campagnes de forage et les progrès de la Banque africaine de l’énergie
Une visite de travail de haut niveau à Abidjan avec le ministre des Mines, du Pétrole et de l’Énergie, Mamadou Sangafowa Coulibaly, s’est concentrée sur la croissance de l’amont et les réformes du financement énergétique, parallèlement à des rencontres avec Africa Global Logistics, GES-Petrogaz et la Société ivoirienne de raffinage.
Ivory Coast and AEC Advance Discussions on Upstream Expansion, Drilling Campaigns and Africa Energy Bank Progress
A high-level working visit in Abidjan with Minister of Mines, Petroleum and Energy, Mamadou Sangafowa Coulibaly, focused on upstream growth and energy financing reforms, alongside engagements with Africa Global Logistics, GES-Petrogaz and Société Ivoirienne de Raffinage.
O regresso do petróleo em Angola: como o investimento das IOC está a regressar após uma década perdida
Da «mini-era dourada» de Angola à recessão e de volta ao ponto de partida, as recentes reformas estão a remodelar os fluxos de investimento das IOC – preparando o terreno para um novo boom em águas profundas, relatado na obra de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola».
Le retour en force du secteur pétrolier angolais : comment les investissements des compagnies pétrolières internationales reprennent après une décennie perdue
De la « mini-âge d’or » de l’Angola à la récession, puis au renouveau, les réformes récentes redessinent les flux d’investissement des compagnies pétrolières internationales, ouvrant la voie à un nouvel essor de l’exploitation en eaux profondes, comme le relate NJ Ayuk dans son ouvrage « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola ».
Angola’s Oil Comeback: How IOC Investment Is Returning After a Lost Decade
From Angola’s “mini golden age” to recession and back again, recent reforms are reshaping IOC investment flows – setting the stage for a renewed deepwater boom chronicled in NJ Ayuk’s “Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola.”