News

A nomeação de Franc Mouzabakani Kiesse como responsável pelo setor petrolífero a montante do Congo destaca a sua liderança, numa altura em que o país acelera a produção de petróleo e o desenvolvimento do setor a montante.

La nomination de Franc Mouzabakani Kiesse à la tête du secteur pétrolier en amont du Congo met en avant ses qualités de dirigeant, alors que le pays accélère sa production pétrolière et le développement de ses activités en amont.

Franc Mouzabakani Kiesse’s appointment as Congo’s upstream petroleum chief highlights his leadership as the country accelerates oil production and upstream development.

As reformas regulatórias de Angola oferecem lições valiosas para a Argélia, que procura atrair investimento no setor a montante, reforçar a competitividade e acelerar o crescimento a longo prazo do setor.

Les réformes réglementaires menées par l’Angola constituent des enseignements précieux pour l’Algérie, qui cherche à attirer des investissements en amont, à renforcer sa compétitivité et à accélérer la croissance à long terme du secteur.

Angola’s regulatory reforms offer valuable lessons for Algeria as it seeks to attract upstream investment, strengthen competitiveness and accelerate long-term sector growth.

A descoberta no poço JK-004 destaca o papel cada vez mais importante que as empresas nigerianas têm vindo a desempenhar na abertura do mercado offshore do país, tradicionalmente dominado por operadores internacionais.

La découverte du puits JK-004 met en évidence le rôle croissant joué par les entreprises nigérianes dans le développement du marché offshore du pays, traditionnellement dominé par des acteurs internationaux.

The JK-004 discovery highlights the increasing role being played by Nigerian companies in unlocking the country’s offshore market traditionally dominated by international players.

Quatro agricultores ugandeses interpuseram uma ação judicial no Supremo Tribunal do Reino Unido contra o Oleoduto de Petróleo Bruto da África Oriental (EACOP), procurando aplicar