News
O regresso do petróleo em Angola: como o investimento das IOC está a regressar após uma década perdida
Da «mini-era dourada» de Angola à recessão e de volta ao ponto de partida, as recentes reformas estão a remodelar os fluxos de investimento das IOC – preparando o terreno para um novo boom em águas profundas, relatado na obra de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola».
Le retour en force du secteur pétrolier angolais : comment les investissements des compagnies pétrolières internationales reprennent après une décennie perdue
De la « mini-âge d’or » de l’Angola à la récession, puis au renouveau, les réformes récentes redessinent les flux d’investissement des compagnies pétrolières internationales, ouvrant la voie à un nouvel essor de l’exploitation en eaux profondes, comme le relate NJ Ayuk dans son ouvrage « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola ».
Angola’s Oil Comeback: How IOC Investment Is Returning After a Lost Decade
From Angola’s “mini golden age” to recession and back again, recent reforms are reshaping IOC investment flows – setting the stage for a renewed deepwater boom chronicled in NJ Ayuk’s “Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola.”
Technip Energies remporte le contrat Coral Norte alors que l’expansion du GNL au Mozambique s’accélère
Une fois achevé, le projet Coral Norte permettra de doubler la capacité de GNL du hub de Coral pour la porter à 7 millions de tonnes par an, plaçant ainsi le Mozambique parmi les trois premiers producteurs de GNL en Afrique.
A Technip Energies assegura o contrato do Coral Norte à medida que a expansão do GNL de Moçambique se acelera
Após a conclusão, o Coral Norte duplicará a capacidade de GNL no centro de Coral para 7 milhões de toneladas por ano, posicionando Moçambique entre os três principais produtores de GNL de África.
Technip Energies Secures Coral Norte Contract as Mozambique LNG Expansion Accelerates
Upon completion, Coral Norte will double LNG capacity at the Coral hub to 7 million tons per annum, positioning Mozambique among Africa’s top three LNG producers.
Como Angola transformou o conteúdo local num pilar estratégico do seu setor de petróleo e gás
O mais recente livro de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola», ilustra como a integração do conteúdo local como prioridade política fundamental pode remodelar todo um ecossistema energético — desde o financiamento até ao desenvolvimento de competências e ao crescimento das empresas locais.
Comment l’Angola a fait du contenu local un pilier stratégique de son secteur pétrolier et gazier
Le dernier ouvrage de NJ Ayuk, « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola », montre comment l’intégration du contenu local en tant que priorité politique fondamentale peut remodeler tout un écosystème énergétique – du financement au développement des compétences, en passant par la croissance des entreprises locales.
How Angola Made Local Content a Strategic Pillar of its Oil & Gas Sector
NJ Ayuk’s latest book, “Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola,” illustrates how embedding local content as a core policy priority can reshape an entire energy ecosystem – from finance to skills development and indigenous enterprise growth.
Petrobras assegura oito blocos na Costa do Marfim em importante projeto de exploração offshore
A iniciativa da gigante brasileira de garantir oito blocos offshore sublinha o crescente interesse dos investidores por áreas de fronteira nas bacias de águas profundas de África.
Petrobras s’assure huit blocs en Côte d’Ivoire dans le cadre d’un important projet d’exploration offshore
La décision du géant brésilien de s’assurer huit blocs offshore souligne l’intérêt croissant des investisseurs pour les zones pionnières des bassins en eaux profondes d’Afrique.
Petrobras Locks in Eight Ivory Coast Blocks in Major Offshore Exploration Play
The Brazilian major’s move to secure eight offshore blocks underscores growing investor appetite for frontier acreage in Africa’s deepwater basins.