News

Por NJ Ayuk, presidente ejecutivo de la Cámara Africana de la Energía

Par NJ Ayuk, président exécutif de la Chambre africaine de l’énergie

By NJ Ayuk, Executive Chairman, African Energy Chamber

Avec 80 à 85 % de son personnel et de ses cadres composés de ressortissants congolais, Ammat Global Resources démontre qu’une localisation poussée peut constituer un modèle opérationnel compétitif, tant pour la performance en amont que pour l’alignement ESG.

Com 80 a 85 % da sua força de trabalho e equipa de gestão composta por cidadãos congoleses, a Ammat Global Resources está a demonstrar que uma localização profunda pode servir como um modelo operacional competitivo para o desempenho no setor upstream e o alinhamento com os critérios ESG.

With 80–85% of its workforce and management composed of Congolese nationals, Ammat Global Resources is demonstrating that deep localization can serve as a competitive operating model for upstream performance and ESG alignment.

A modernização dos campos de Loango e Zatchi pela Ammat Global Resources assinala uma mudança mais ampla na estratégia offshore da República do Congo – onde operadores independentes ágeis estão a provar que os ativos maduros, e não a exploração de fronteiras, podem ser a chave para o crescimento da produção a curto prazo.

La modernisation des gisements de Loango et de Zatchi par Ammat Global Resources marque un tournant plus large dans la stratégie offshore de la République du Congo, où des opérateurs indépendants agiles démontrent que ce sont les actifs matures, et non l’exploration de nouvelles frontières, qui pourraient détenir la clé de la croissance de la production à court terme.

Ammat Global Resources’ modernization of the Loango and Zatchi fields signals a broader shift in the Republic of Congo’s offshore strategy – where agile independent operators are proving that mature assets, not frontier exploration, may hold the key to near-term production growth.

O regresso da Venezuela aos mercados a montante, a aposta da APPO no financiamento coordenado dos produtores e o lançamento do Banco Africano de Energia estão a impulsionar uma transição para novos canais de financiamento de projetos de petróleo e gás fora dos mercados de capitais ocidentais.

Le retour du Venezuela sur les marchés en amont, la promotion par l’APPO d’un financement coordonné des producteurs et le lancement de la Banque africaine de l’énergie favorisent une transition vers de nouveaux canaux de financement pour les projets pétroliers et gaziers, en dehors des marchés financiers occidentaux.

Venezuela’s return to upstream markets, APPO’s push for coordinated producer financing and the rollout of the Africa Energy Bank are driving a shift toward new funding channels for oil and gas projects outside Western capital markets.