La Chambre africaine de l’énergie et les hauts responsables pétroliers vénézuéliens ont convenu d’un plan d’action de 12 mois visant à accélérer la réhabilitation en amont, le développement du gaz, les flux commerciaux et les investissements intercontinentaux.
La Cámara Africana de Energía y los principales funcionarios petroleros de Venezuela acordaron un plan de acción de 12 meses para acelerar la rehabilitación upstream, el desarrollo de gas, los flujos comerciales y la inversión transcontinental.
The African Energy Chamber and Venezuela’s top petroleum officials have agreed on a 12-month action plan to accelerate upstream rehabilitation, gas development, trade flows and cross-continental investment.
La délégation de la Chambre africaine de l’énergie à Caracas a fait progresser la coopération avec les autorités vénézuéliennes en vue d’étendre les échanges commerciaux au-delà du secteur de l’énergie, de lever les obstacles réglementaires et de promouvoir les investissements réciproques dans les pays du Sud.
La delegación de la Cámara Africana de Energía en Caracas avanzó en la cooperación con las autoridades venezolanas para ampliar el comercio más allá de la energía, abordar los cuellos de botella regulatorios y promover la inversión recíproca en todo el Sur Global.
The African Energy Chamber’s delegation to Caracas advanced cooperation with Venezuelan authorities on expanding trade beyond energy, addressing regulatory bottlenecks and promoting reciprocal investment across the Global South.
La Chambre africaine de l’énergie soutient l’acquisition par Panoro Energy de la participation de 40,375 % de Kosmos Energy dans le bloc G en Guinée équatoriale, ce qui augmente sa participation et renforce la production à long terme.
The African Energy Chamber supports Panoro Energy’s acquisition of Kosmos Energy’s 40.375% stake in Equatorial Guinea’s Block G, increasing its ownership and strengthening long-term production.
Una visita de trabajo a Caracas que realiza esta semana la Cámara Africana de Energía tiene como objetivo fortalecer la colaboración en materia de hidrocarburos, ampliar el enfoque en el gas y los petroquímicos y avanzar en las asociaciones de capacitación técnica.
A working visit to Caracas by the African Energy Chamber this week aims to strengthen hydrocarbon collaboration, expand focus on gas and petrochemicals and advance technical training partnerships.
La Chambre africaine de l'énergie (AEC) est fière d'annoncer la publication de l'AEC Q1 2022 Outlook, "The State of African Energy" (L'état de l'énergie en Afrique) - un rapport complet analysant les tendances qui façonneront le marché mondial et africain du pétrole et du gaz en 2022.
