Les leaders du secteur soulignent que le renforcement des capacités de raffinage de l’Afrique est essentiel pour lutter contre la précarité énergétique, stimuler la croissance industrielle et garantir l’indépendance énergétique à long terme.
Industry leaders warn that strengthening Africa’s refining capacity is critical to tackling energy poverty, unlocking industrial growth and securing long-term energy independence.
A entrada da gigante petrolífera em três blocos offshore sinaliza uma confiança crescente no potencial das águas profundas da Namíbia e nas oportunidades em expansão no setor de exploração e produção em África.
L’entrée de ce géant pétrolier dans trois blocs offshore témoigne d’une confiance croissante dans le potentiel des eaux profondes namibiennes et dans les opportunités en pleine expansion du secteur amont en Afrique.
The supermajor’s entry into three offshore blocks signals rising confidence in Namibia’s deepwater potential and Africa’s expanding upstream opportunity.
La Chambre africaine de l’énergie salue la nomination de Julio Mamadù Baldé au poste de ministre des Ressources naturelles, alors que la Guinée-Bissau renforce sa gouvernance, fait progresser ses activités d’exploration et se positionne comme un acteur émergent dans le bassin MSGBC.
A Câmara Africana de Energia congratula-se com a nomeação de Julio Mamadù Baldé como Ministro dos Recursos Naturais, numa altura em que a Guiné-Bissau reforça a governação, impulsiona as atividades de exploração e se posiciona como um interveniente emergente na bacia do MSGBC.
The African Energy Chamber welcomes the appointment of Julio Mamadù Baldé as Minister of Natural Resources, as Guinea-Bissau strengthens governance, advances exploration activity and positions itself as an emerging player in the MSGBC basin.
Decisões históricas proferidas por tribunais internacionais estão a redefinir as obrigações climáticas e o risco de investimento, enquanto a Câmara Africana de Energia se mobiliza para garantir que os interesses africanos sejam representados num panorama jurídico em rápida evolução.
Des décisions historiques rendues par des tribunaux internationaux redéfinissent les obligations climatiques et les risques liés aux investissements, tandis que la Chambre africaine de l’énergie s’efforce de garantir la représentation des intérêts africains dans un paysage juridique en pleine mutation.
The African Energy Chamber (AEC), is proud to announce the release of the AEC Q1 2022 Outlook, “The State of African Energy” – a comprehensive report analyzing the trends shaping both the global and African oil and gas market in 2022
