News

A Etu Energias adquiriu uma participação de 20 % no Bloco 14 e de 10 % no Bloco 14K, na zona offshore de Angola, com o apoio financeiro da Chariot Limited, o que marca uma importante mudança no sentido da propriedade local e da exposição à produção.

Etu Energias a acquis une participation de 20 % dans le bloc 14 et de 10 % dans le bloc 14K, dans la zone offshore de l’Angola, avec le soutien financier de Chariot Limited, ce qui marque un tournant important en faveur de la propriété locale et de l’exposition à la production.

Etu Energias has secured a 20% stake in Block 14 and 10% in Block 14K offshore Angola, backed by Chariot Limited’s financing, marking a major shift toward local ownership and production exposure.

À medida que a TotalEnergies prepara uma decisão final de investimento no campo de Venus e a produção inicial de petróleo se aproxima para 2029, a Namíbia está a acelerar o desenvolvimento das infraestruturas portuárias, da cadeia de abastecimento e das ligações energéticas regionais que determinarão quanto valor o país irá reter da produção.

Alors que TotalEnergies s’apprête à prendre une décision finale d’investissement concernant le champ de Venus et que la première production de pétrole est prévue d’ici 2029, la Namibie accélère le développement de ses infrastructures portuaires, de sa chaîne d’approvisionnement et de ses liens énergétiques régionaux, qui détermineront la part de valeur que le pays tirera de cette production.

As TotalEnergies prepares a final investment decision on the Venus field and first oil approaches by 2029, Namibia is accelerating port infrastructure, supply chain development and regional energy ties that will determine how much value the country retains from production.

A decisão surge num contexto de preocupações relativas ao conteúdo local e à inclusão por parte da Frontier Energy Network, organizadora da cimeira, tendo os ministros africanos do Petróleo reforçado que o conteúdo local constitui uma prioridade inegociável para a indústria petrolífera do continente.

Cette décision intervient alors que l’organisateur du sommet, Frontier Energy Network, s’inquiète des questions relatives au potentiel local et à l’inclusion, les ministres africains du pétrole ayant réaffirmé que le potentiel local constituait une priorité non négociable pour l’industrie pétrolière du continent.

The decision comes amid concerns over local content and inclusion by the summit’s organizer Frontier Energy Network, with African petroleum ministers reinforcing local content as a non-negotiable priority for the continent’s oil industry.

O setor energético offshore da Namíbia, em rápida expansão, ganhou um novo facilitador fundamental com o lançamento da Zephyr Marine Services Pty Ltd — uma