Notícias

A realizar-se de 1 a 4 de junho em Buenos Aires, o evento oferece uma plataforma única para promover os interesses sul-americanos em África, reforçando um modelo de parceria no Atlântico Sul centrado na colaboração.

Taking place June 1-4 in Buenos Aires, the event offers a unique platform to advance South American interests in Africa, strengthening a South Atlantic partnership model centered on collaboration.

As conversações de alto nível destacam o papel crescente da empresa petrolífera nacional do Congo, a SNPC, ao longo da cadeia de valor, a estratégia de rentabilização do gás e a ambição de emergir como um operador competitivo a nível global.

Des discussions de haut niveau ont mis en évidence le rôle croissant de la SNPC, la compagnie pétrolière nationale du Congo, tout au long de la chaîne de valeur, ainsi que sa stratégie de valorisation du gaz et son ambition de s’imposer comme un opérateur compétitif à l’échelle mondiale.

High-level talks highlight Congo’s national oil company SNPC’s growing role across the value chain, gas monetization strategy and ambition to emerge as a globally competitive operator.

As recentes conversações em Brazzaville destacam os progressos relativos ao Banco Africano de Energia e reforçam o papel da Venezuela como observador estratégico e Estado parceiro da APPO.

Les récentes discussions à Brazzaville mettent en évidence les progrès réalisés concernant la Banque africaine de l’énergie et consolident le rôle du Venezuela en tant qu’observateur stratégique et État partenaire de l’APPO.

Las recientes conversaciones en Brazzaville ponen de relieve los avances en torno al Banco Africano de la Energía y refuerzan el papel de Venezuela como observador estratégico y Estado socio de la APPO.

Recent talks in Brazzaville highlight progress on the Africa Energy Bank and reinforce Venezuela’s role as a strategic APPO observer and partner state.

As conversações de alto nível entre o ministro dos Hidrocarbonetos da República do Congo, Stev Simplice Onanga, e a Câmara Africana de Energia centraram-se na aceleração do fluxo de acordos, no reforço do conteúdo local e da SNPC, e no avanço da expansão do FLNG para posicionar o país como um centro regional de gás.

Les discussions de haut niveau entre le ministre des Hydrocarbures de la République du Congo, Stev Simplice Onanga, et la Chambre africaine de l’énergie ont porté sur l’accélération du flux de transactions, le renforcement du potentiel local et de la SNPC, ainsi que la promotion de l’expansion du FLNG afin de positionner le pays comme une plaque tournante régionale du gaz.

High-level talks between the Republic of Congo’s Minister of Hydrocarbons Stev Simplice Onanga and the African Energy Chamber focused on accelerating deal flow, strengthening local content and SNPC, and advancing FLNG expansion to position the country as a regional gas hub.