Notícias

Alors que le secteur du GNL mozambicain entre dans une nouvelle phase de développement, les réformes menées par l’Angola dans son secteur pétrolier et gazier montrent à quel point la stabilité politique peut contribuer à transformer des ressources gazières de classe mondiale en investissements durables et en croissance économique à long terme.

As Mozambique’s LNG sector enters a new phase of development, Angola’s oil and gas sector reforms highlight how policy certainty can help translate world-class gas resources into sustained investment and long-term economic growth.

As recentes medidas regulatórias da África do Sul seguem o modelo de reforma de Angola, num momento em que o interesse global na exploração exige um acompanhamento consistente.

Les récentes mesures réglementaires prises par l’Afrique du Sud s’inspirent du modèle de réforme angolais, à un moment où l’intérêt mondial pour l’exploration exige une mise en œuvre concrète.

South Africa’s recent regulatory steps echo Angola’s reform playbook at a moment when global exploration interest demands follow-through.

L’Angola met fin à des décennies de dépendance vis-à-vis des importations de carburants grâce à des réformes en profondeur du secteur aval, à la construction de raffineries à grande échelle et à des investissements dans les infrastructures, destinés à positionner le pays comme l’une des principales plaques tournantes africaines du raffinage et du négoce pétroliers.

Angola está a transformar décadas de dependência da importação de combustíveis através de reformas abrangentes no setor a jusante, da construção de refinarias em grande escala e de investimentos em infraestruturas destinados a posicionar o país como um dos principais centros de refinação e comércio de petróleo de África.

Angola is transforming decades of fuel import dependence through sweeping downstream reforms, large-scale refinery construction and infrastructure investment designed to position the country as one of Africa’s premier refining and petroleum trading hubs.

O setor a montante da Líbia registou uma recuperação operacional notável, com a produção de crude a atingir aproximadamente 1,5 milhões de barris por dia

Le secteur amont libyen a connu une reprise opérationnelle remarquable, la production de brut atteignant environ 1,5 million de barils par jour (bpj) – son

Libya’s upstream sector has staged a remarkable operational recovery, with crude production reaching approximately 1.5 million barrels per day (bpd) – its highest level in

A Namíbia emergiu como um dos mercados de petróleo e gás de fronteira mais promissores do mundo, com descobertas de vários milhares de milhões de