Notícias

Do ponto de vista de África, um dos resultados mais importantes da COP15, a conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas que teve lugar em Copenhaga em 2009, foi o reconhecimento formal do facto de que os países com baixos rendimentos não estavam em condições de assumir uma parte tão importante do custo da transição energética como os seus homólogos com rendimentos mais elevados.

From an African perspective, one of the most important things to come out of COP15, the 2009 United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, was the formal recognition of the fact that lower-income countries were not in a position to bear as much of the cost of the energy transition as their higher-income counterparts.

L’Organisation des producteurs de pétrole africains déclare que l’approche biaisée adoptée par l’Agence internationale de l’énergie est un obstacle direct à la croissance économique inclusive en Afrique.

The African Petroleum Producers Organizations states that the biased approach adopted by the International Energy Agency is a direct hinderance to inclusive economic growth in Africa.

Alors que nous entamons la 28e session de la Conférence des parties (COP28) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), en tant que président exécutif du principal groupe de pression africain œuvrant pour une transition énergétique juste sur notre continent, je me vois contraint de clarifier notre situation à cet endroit et à ce moment, dans le cadre de la quête de l’humanité pour atteindre l’objectif « zéro ». 

As we embark upon the 28th session of the Conference of the Parties (COP28) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), as the executive chairman of Africa’s preeminent advocacy group working toward a just energy transition for our continent

Ce serait un euphémisme de dire que le champ gazier tanzanien de Songo Songo a été bénéfique pour le pays et ses citoyens. Depuis 2004, la production du projet a été mise au service de l’économie tanzanienne, de son approvisionnement en énergie domestique, des coûts de l’énergie, de l’emploi et de l’environnement. 

It would be an understatement to say Tanzania’s Songo Songo gas field has been good for the country and its citizens. Since 2004, the project’s output has been put to work to benefit the Tanzanian economy, its domestic energy supply, energy costs, employment numbers, and the environment. 

Vienna, Austria, 27 November 2023–Last week, the International Energy Agency (IEA) in its report ‘The Oil and Gas Industry in Net Zero Transitions’ stated that the oil and gas industry faces a ‘moment of truth’. The industry has been told that it must “choose between fueling the climate crisis or embracing the shift to clean energy”, against the backdrop of the IEA’s proposed normative net-zero scenario.

Il est indéniable que l’invasion de l’Ukraine par la Russie a fortement perturbé les marchés mondiaux de l’énergie. Cet affrontement géopolitique a conduit à l’imposition de sanctions occidentales sur les exportations de pétrole et de carburant russes et à l’imposition d’un plafond de prix sur le brut russe par le groupe G7.