News
La mise en service de la deuxième unité de la raffinerie Dangote marque un tournant structurel pour les marchés africains des carburants
La mise en service d’une deuxième unité de traitement du brut d’une capacité de 700 000 barils par jour à la raffinerie Dangote de Lekki renforce la capacité de raffinage du Nigeria et repositionne le continent sur les marchés mondiaux des carburants.
Segunda unidade da refinaria Dangote marca um ponto de viragem estrutural para os mercados africanos de combustíveis
O lançamento de uma segunda unidade de processamento de crude com capacidade para 700 000 bpd na refinaria Dangote de Lekki reforça a capacidade de refinação da Nigéria e reposiciona o continente nos mercados globais de combustíveis.
Second Dangote Refinery Unit Signals Structural Turning Point for African Fuel Markets
The launch of a second 700,000 bpd crude processing unit at Dangote’s Lekki refinery strengthens Nigeria’s refining capacity and repositions the continent within global fuel markets.
Petróleo Bruto: Poder, Recuperação e Transformação em Angola Apresenta um plano ousado para o futuro energético de África
Por Ajong Mbapndah L *
Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola Offers a Bold Blueprint for Africa’s Energy Future
Par Ajong Mbapndah L *
Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola Offers a Bold Blueprint for Africa’s Energy Future
By Ajong Mbapndah L *
Homenagem ao Legado de Ethelbert J.L. Cooper, Artífice do Crescimento dos Recursos Africanos
A Câmara Africana de Energia presta homenagem à vida e ao legado de Ethelbert J.L. Cooper, cujas contribuições pioneiras ajudaram a moldar os setores mineiro, energético e de infraestruturas de África.
Hommage à l’héritage d’Ethelbert J.L. Cooper, artisan de la croissance des ressources africaines
La Chambre africaine de l’énergie rend hommage à la vie et à l’héritage d’Ethelbert J.L. Cooper, dont les contributions pionnières ont contribué à façonner les secteurs minier, énergétique et des infrastructures en Afrique.
Honoring the Legacy of Ethelbert J.L. Cooper, Architect of African Resource Growth
The African Energy Chamber honors the life and legacy of Ethelbert J.L. Cooper, whose pioneering contributions helped shape Africa’s mining, energy and infrastructure sectors.
Como a reestruturação reforçou a ascensão da Sonangol como operador competitivo
Liberta das suas funções reguladoras e cada vez mais aberta ao capital externo, a Sonangol tornou-se o parceiro local que sustenta os maiores projetos de upstream de Angola.
Comment la restructuration a renforcé l’ascension de Sonangol en tant qu’opérateur compétitif
Libérée de ses fonctions de régulation et de plus en plus ouverte aux capitaux extérieurs, Sonangol est devenue le partenaire local incontournable des plus grands projets en amont en Angola.
How Restructuring Strengthened Sonangol’s Rise as a Competitive Operator
Freed of its regulatory duties and increasingly open to outside capital, Sonangol has become the local partner anchoring Angola’s biggest upstream projects.