Actualités
Le best-seller sur les réformes en Angola, « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola », désormais disponible en portugais
L’édition portugaise élargit l’accès à l’analyse de NJ Ayuk sur les réformes du secteur pétrolier angolais, permettant ainsi au public lusophone de découvrir l’histoire de la transformation énergétique du pays.
Bestselling Angola Reform Book; Crude Oil Power, Turnaround and Transformation in Angola Now Available in Portuguese
The Portuguese edition expands access to NJ Ayuk’s examination of Angola’s oil sector reforms, bringing the country’s energy transformation story to Lusophone audiences.
Franc Mouzabakani assume a direção do setor petrolífero a montante da República do Congo
A nomeação de Franc Mouzabakani Kiesse como responsável pelo setor petrolífero a montante do Congo destaca a sua liderança, numa altura em que o país acelera a produção de petróleo e o desenvolvimento do setor a montante.
Franc Mouzabakani prend les rênes du secteur pétrolier en amont de la République du Congo
La nomination de Franc Mouzabakani Kiesse à la tête du secteur pétrolier en amont du Congo met en avant ses qualités de dirigeant, alors que le pays accélère sa production pétrolière et le développement de ses activités en amont.
Franc Mouzabakani Takes the Helm of the Republic of Congo’s Upstream Petroleum Sector
Franc Mouzabakani Kiesse’s appointment as Congo’s upstream petroleum chief highlights his leadership as the country accelerates oil production and upstream development.
A reviravolta no setor petrolífero de Angola oferece um roteiro para a campanha de investimento da Argélia
As reformas regulatórias de Angola oferecem lições valiosas para a Argélia, que procura atrair investimento no setor a montante, reforçar a competitividade e acelerar o crescimento a longo prazo do setor.
Le redressement du secteur pétrolier angolais offre une feuille de route pour la campagne d’investissement de l’Algérie
Les réformes réglementaires menées par l’Angola constituent des enseignements précieux pour l’Algérie, qui cherche à attirer des investissements en amont, à renforcer sa compétitivité et à accélérer la croissance à long terme du secteur.
Angola’s Oil Turnaround Offers Roadmap for Algeria’s Investment Drive
Angola’s regulatory reforms offer valuable lessons for Algeria as it seeks to attract upstream investment, strengthen competitiveness and accelerate long-term sector growth.
A Renaissance faz uma descoberta de petróleo offshore na OML 74, reforçando a estratégia de crescimento da produção da Nigéria
A descoberta no poço JK-004 destaca o papel cada vez mais importante que as empresas nigerianas têm vindo a desempenhar na abertura do mercado offshore do país, tradicionalmente dominado por operadores internacionais.
Renaissance réalise une découverte pétrolière offshore dans la concession OML 74, renforçant ainsi la stratégie de croissance de la production du Nigeria
La découverte du puits JK-004 met en évidence le rôle croissant joué par les entreprises nigérianes dans le développement du marché offshore du pays, traditionnellement dominé par des acteurs internationaux.
Renaissance Makes Offshore Oil Discovery at OML 74, Strengthening Nigeria’s Production Growth Strategy
The JK-004 discovery highlights the increasing role being played by Nigerian companies in unlocking the country’s offshore market traditionally dominated by international players.
O tribunal do Reino Unido não pode decidir o futuro energético do Uganda; que o Uganda e os africanos tomem as suas próprias decisões em matéria de energia
Quatro agricultores ugandeses interpuseram uma ação judicial no Supremo Tribunal do Reino Unido contra o Oleoduto de Petróleo Bruto da África Oriental (EACOP), procurando aplicar