Actualités

La relance de l’Orénoque au Venezuela redéfinit l’économie du pétrole lourd : les bassins africains peuvent-ils suivre le mouvement ?
La ceinture de l’Orénoque au Venezuela est en passe de connaître un regain d’activité, soutenu par le retour des compagnies pétrolières internationales et de nouveaux accords d’exportation.

A recuperação do Orinoco na Venezuela está a redefinir a economia do petróleo pesado — poderão as bacias africanas seguir o exemplo?
O Cinturão do Orinoco, na Venezuela, caminha para um renascimento, apoiado pelo regresso das empresas petrolíferas internacionais (IOCs) e por novos acordos de exportação.

Venezuela’s Orinoco Recovery is Redefining Heavy Oil Economics – Can African Basins Follow Suit?
Venezuela’s Orinoco Belt is moving toward a resurgence, backed by re-engagement by IOCs and new export agreements.

A AEC elogia o Governo nigeriano pela rápida intervenção para salvaguardar o investimento no setor energético nacional
A Câmara Africana de Energia (AEC) felicita o Governo Federal da Nigéria pela sua intervenção decisiva e oportuna no litígio relativo ao campo marginal de

Pourquoi l’Afrique a besoin d’une coordination institutionnelle en matière de politique énergétique
Alors que la gouvernance énergétique mondiale se déplace des tables de négociation vers les tribunaux, l’Afrique est confrontée à un défi nouveau et urgent :

Pourquoi l’Afrique a besoin d’une coordination institutionnelle en matière de politique énergétique
Alors que la gouvernance énergétique mondiale passe des tables de négociation aux salles d’audience, l’Afrique est confrontée à un nouveau défi urgent : veiller à

Por qué África necesita una coordinación institucional en materia de política energética
A medida que la gobernanza energética mundial se traslada de las mesas de negociación a los tribunales, África se enfrenta a un nuevo y urgente

Por que razão África necessita de coordenação institucional em matéria de política energética
À medida que a governação energética global se desloca das mesas de negociação para os tribunais, África enfrenta um desafio novo e urgente: garantir que

Why Africa Needs Institutional Coordination on Energy Policy
As global energy governance shifts from negotiation tables to courtrooms, Africa is facing a new and urgent challenge: ensuring its voice is not only heard,

AEC Commends Nigerian Government for Swift Action to Safeguard Indigenous Energy Investment
The African Energy Chamber (AEC) commends the Nigerian Federal Government for its decisive and timely intervention in the Dawes Island marginal field dispute, reinforcing the

Anibor Kragha assegura terceiro mandato na ARDA, numa altura em que África intensifica a expansão do setor a jusante
A sua recondução ocorre no momento em que a ARDA celebra o seu 20.º aniversário, reforçando o impulso para aumentar a capacidade de refinação, garantir a segurança do abastecimento de combustíveis e impulsionar o comércio intra-africano através da coordenação de políticas.

Anibor Kragha entame un troisième mandat à la tête de l’ARDA alors que l’Afrique redouble d’efforts pour développer son secteur aval
Sa reconduction intervient alors que l’ARDA célèbre son 20e anniversaire, renforçant ainsi la volonté d’augmenter les capacités de raffinage, de consolider la sécurité d’approvisionnement en carburant et de stimuler le commerce intra-africain grâce à la coordination des politiques.












