Las crisis sanitaria y económica globales que provocó la pandemia del Covid-19, tocó los cimientos económicos de la zona CEMAC de manera sin precedentes debido a la limitada integración y diversificación económica de la región.
La crise sanitaire et économique mondiale provoquée par la pandémie de Covid-19 a touché les fondements économiques de la zone CEMAC de manière inédite en raison de l’intégration et de la diversification économique limitées de la région.
The global health and economic crisis caused by the COVID-19 pandemic impacted the economic foundations of the CEMAC zone in an unprecedented way due to the limited integration and economic diversification of the region.
La Chambre africaine de l’énergie et EnerGeo Alliance ont accueilli le président de la République du Niger, S.E. Mohamed Bazoum, lors d’un sommet sur l’investissement pétrolier et gazier à Houston, avec des dirigeants de l’énergie basés aux États-Unis.
The African Energy Chamber and EnerGeo Alliance played host to the President of the Republic of Niger, H.E. Mohamed Bazoum, at an oil and gas investment summit in Houston, featuring U.S.-based energy executives.
Après que la société énergétique américaine Enron ait fait les gros titres dans le monde entier au début des années 2000 pour des fraudes comptables et d’entreprise, l’attention s’est rapidement portée sur les décideurs à l’origine des actions de la société. Finalement, les dirigeants d’Enron, Kenneth Lay, Jeffrey Skilling et Andrew Fastow, ont été reconnus coupables de délits fédéraux.
After U.S. energy company Enron made global headlines in the early 2000s for accounting and corporate fraud, attention quickly shifted to the decision-makers behind the company’s actions. Ultimately, Enron executives Kenneth Lay, Jeffrey Skilling, and Andrew Fastow were convicted on federal felony charges.
The African Energy Chamber congratulates and welcomes the appointment of Jude Kearney as Chair of the sub-Saharan Africa Committee at US-Eximbank, recognizing that a new era of improved cooperation regarding energy investments, development and trading between Africa and the U.S. is now in sight.
Com a sua reeleição, o país vai assistir à continuação da estabilidade nos últimos cinco anos, estabilidade que é essencial para a expansão da indústria do petróleo e do gás.
With his reelection, the country is set to see a continuation of stability ushered in over the last five years, stability which is essential for the expansion of the oil and gas industry.
Ⓒ 2025 - Tous droits réservés
La Chambre africaine de l'énergie (AEC) est fière d'annoncer la publication de l'AEC Q1 2022 Outlook, "The State of African Energy" (L'état de l'énergie en Afrique) - un rapport complet analysant les tendances qui façonneront le marché mondial et africain du pétrole et du gaz en 2022.
