News

Une visite de travail de haut niveau à Abidjan avec le ministre des Mines, du Pétrole et de l’Énergie, Mamadou Sangafowa Coulibaly, s’est concentrée sur la croissance de l’amont et les réformes du financement énergétique, parallèlement à des rencontres avec Africa Global Logistics, GES-Petrogaz et la Société ivoirienne de raffinage.

A high-level working visit in Abidjan with Minister of Mines, Petroleum and Energy, Mamadou Sangafowa Coulibaly, focused on upstream growth and energy financing reforms, alongside engagements with Africa Global Logistics, GES-Petrogaz and Société Ivoirienne de Raffinage.

Da «mini-era dourada» de Angola à recessão e de volta ao ponto de partida, as recentes reformas estão a remodelar os fluxos de investimento das IOC – preparando o terreno para um novo boom em águas profundas, relatado na obra de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola».

De la « mini-âge d’or » de l’Angola à la récession, puis au renouveau, les réformes récentes redessinent les flux d’investissement des compagnies pétrolières internationales, ouvrant la voie à un nouvel essor de l’exploitation en eaux profondes, comme le relate NJ Ayuk dans son ouvrage « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola ».

From Angola’s “mini golden age” to recession and back again, recent reforms are reshaping IOC investment flows – setting the stage for a renewed deepwater boom chronicled in NJ Ayuk’s “Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola.”

Une fois achevé, le projet Coral Norte permettra de doubler la capacité de GNL du hub de Coral pour la porter à 7 millions de tonnes par an, plaçant ainsi le Mozambique parmi les trois premiers producteurs de GNL en Afrique.

Após a conclusão, o Coral Norte duplicará a capacidade de GNL no centro de Coral para 7 milhões de toneladas por ano, posicionando Moçambique entre os três principais produtores de GNL de África.

Upon completion, Coral Norte will double LNG capacity at the Coral hub to 7 million tons per annum, positioning Mozambique among Africa’s top three LNG producers.

O mais recente livro de NJ Ayuk, «Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola», ilustra como a integração do conteúdo local como prioridade política fundamental pode remodelar todo um ecossistema energético — desde o financiamento até ao desenvolvimento de competências e ao crescimento das empresas locais.

Le dernier ouvrage de NJ Ayuk, « Crude Oil: Power, Turnaround and Transformation in Angola », montre comment l’intégration du contenu local en tant que priorité politique fondamentale peut remodeler tout un écosystème énergétique – du financement au développement des compétences, en passant par la croissance des entreprises locales.