News

L’entrée de ce géant pétrolier dans trois blocs offshore témoigne d’une confiance croissante dans le potentiel des eaux profondes namibiennes et dans les opportunités en pleine expansion du secteur amont en Afrique.

The supermajor’s entry into three offshore blocks signals rising confidence in Namibia’s deepwater potential and Africa’s expanding upstream opportunity.

La Chambre africaine de l’énergie salue la nomination de Julio Mamadù Baldé au poste de ministre des Ressources naturelles, alors que la Guinée-Bissau renforce sa gouvernance, fait progresser ses activités d’exploration et se positionne comme un acteur émergent dans le bassin MSGBC.

A Câmara Africana de Energia congratula-se com a nomeação de Julio Mamadù Baldé como Ministro dos Recursos Naturais, numa altura em que a Guiné-Bissau reforça a governação, impulsiona as atividades de exploração e se posiciona como um interveniente emergente na bacia do MSGBC.

The African Energy Chamber welcomes the appointment of Julio Mamadù Baldé as Minister of Natural Resources, as Guinea-Bissau strengthens governance, advances exploration activity and positions itself as an emerging player in the MSGBC basin.

Decisões históricas proferidas por tribunais internacionais estão a redefinir as obrigações climáticas e o risco de investimento, enquanto a Câmara Africana de Energia se mobiliza para garantir que os interesses africanos sejam representados num panorama jurídico em rápida evolução.

Des décisions historiques rendues par des tribunaux internationaux redéfinissent les obligations climatiques et les risques liés aux investissements, tandis que la Chambre africaine de l’énergie s’efforce de garantir la représentation des intérêts africains dans un paysage juridique en pleine mutation.

Landmark rulings from global courts are redefining climate obligations and investment risk, as the African Energy Chamber moves to ensure African interests are represented in a rapidly evolving legal landscape.

Os líderes do setor privado africano apelam ao boicote aos eventos da Frontier Energy que marginalizam o talento local, defendendo a inclusão, a contratação justa e o modelo de parceria da Aliança.

Les dirigeants du secteur privé africain appellent au boycott des événements organisés par Frontier Energy qui marginalisent les talents locaux, et plaident en faveur de l’inclusion, de la passation équitable des marchés et du modèle de partenariat de l’Alliance.