News

South Africa’s recent regulatory steps echo Angola’s reform playbook at a moment when global exploration interest demands follow-through.

L’Angola met fin à des décennies de dépendance vis-à-vis des importations de carburants grâce à des réformes en profondeur du secteur aval, à la construction de raffineries à grande échelle et à des investissements dans les infrastructures, destinés à positionner le pays comme l’une des principales plaques tournantes africaines du raffinage et du négoce pétroliers.

Angola está a transformar décadas de dependência da importação de combustíveis através de reformas abrangentes no setor a jusante, da construção de refinarias em grande escala e de investimentos em infraestruturas destinados a posicionar o país como um dos principais centros de refinação e comércio de petróleo de África.

Angola is transforming decades of fuel import dependence through sweeping downstream reforms, large-scale refinery construction and infrastructure investment designed to position the country as one of Africa’s premier refining and petroleum trading hubs.

O setor a montante da Líbia registou uma recuperação operacional notável, com a produção de crude a atingir aproximadamente 1,5 milhões de barris por dia

Le secteur amont libyen a connu une reprise opérationnelle remarquable, la production de brut atteignant environ 1,5 million de barils par jour (bpj) – son

Libya’s upstream sector has staged a remarkable operational recovery, with crude production reaching approximately 1.5 million barrels per day (bpd) – its highest level in

A Namíbia emergiu como um dos mercados de petróleo e gás de fronteira mais promissores do mundo, com descobertas de vários milhares de milhões de

La Namibie s’est imposée comme l’un des marchés pétroliers et gaziers de frontières les plus prometteurs au monde, avec des découvertes de plusieurs milliards de

Namibia has emerged as one of the world’s most promising frontier oil and gas markets, with multi-billion-barrel discoveries positioning the country for first production by