News

Decisões históricas proferidas por tribunais internacionais estão a redefinir as obrigações climáticas e o risco de investimento, enquanto a Câmara Africana de Energia se mobiliza para garantir que os interesses africanos sejam representados num panorama jurídico em rápida evolução.

Des décisions historiques rendues par des tribunaux internationaux redéfinissent les obligations climatiques et les risques liés aux investissements, tandis que la Chambre africaine de l’énergie s’efforce de garantir la représentation des intérêts africains dans un paysage juridique en pleine mutation.

Landmark rulings from global courts are redefining climate obligations and investment risk, as the African Energy Chamber moves to ensure African interests are represented in a rapidly evolving legal landscape.

Os líderes do setor privado africano apelam ao boicote aos eventos da Frontier Energy que marginalizam o talento local, defendendo a inclusão, a contratação justa e o modelo de parceria da Aliança.

Les dirigeants du secteur privé africain appellent au boycott des événements organisés par Frontier Energy qui marginalisent les talents locaux, et plaident en faveur de l’inclusion, de la passation équitable des marchés et du modèle de partenariat de l’Alliance.

African private sector leaders call for withdrawal from Frontier Energy events that marginalize local talent, championing inclusion, fair contracting and the Alliance model of partnership.

A Câmara Africana de Energia congratula-se com a parceria estabelecida entre a Perenco Camarões e a Perenco Gabão com a UCAC-ICAM com vista ao lançamento de um laboratório dedicado à Indústria 4.0, que permitirá promover o desenvolvimento de competências locais e consolidar o futuro industrial de África.

La Chambre africaine de l’énergie salue le partenariat conclu entre Perenco Cameroun et Perenco Gabon avec l’UCAC-ICAM en vue de lancer un laboratoire dédié à l’Industrie 4.0, qui permettra de favoriser le développement des compétences locales et de consolider l’avenir industriel de l’Afrique.

The African Energy Chamber welcomes Perenco Cameroon and Perenco Gabon’s partnership with UCAC-ICAM to launch an Industry 4.0 lab, advancing local skills development and strengthening Africa’s industrial future.

A Câmara Africana de Energia apresentou o seu pedido para participar como amicus curiae, a fim de garantir que as prioridades de África em matéria de energia e desenvolvimento sejam tidas em conta num importante parecer consultivo sobre o clima.