News

Mientras África se enfrenta a unas refinerías con un rendimiento insuficiente, la experiencia que Venezuela ha adquirido con tanto esfuerzo para mantener en funcionamiento activos deteriorados podría ofrecer un manual de estrategias pragmático —aunque imperfecto— para la recuperación.

Enquanto África enfrenta o desafio das refinarias com baixo rendimento, a experiência duramente conquistada pela Venezuela em manter ativos degradados em funcionamento pode oferecer um manual pragmático — ainda que imperfeito — para a recuperação.

Alors que l’Afrique est confrontée à des raffineries sous-performantes, l’expérience durement acquise par le Venezuela pour maintenir en activité des installations dégradées pourrait offrir un modèle pragmatique – bien qu’imparfait – pour la relance.

As Africa grapples with underperforming refineries, Venezuela’s hard-won experience in keeping degraded assets running could offer a pragmatic – if imperfect – playbook for recovery.

Alors qu’une affaire judiciaire historique se déroule, l’Afrique recadre le débat sur le climat autour des notions d’équité, de responsabilité et du droit à l’industrialisation.

As a landmark legal case unfolds, Africa is reframing the climate debate around equity, responsibility and the right to industrialize.

As crescentes perturbações geopolíticas no Médio Oriente estão a redefinir os cálculos dos investidores, posicionando África como uma fronteira de menor risco e alto retorno para o capital do setor do petróleo e do gás.

Les perturbations géopolitiques croissantes au Moyen-Orient modifient les calculs des investisseurs, positionnant l’Afrique comme une destination de choix, à moindre risque et à haut rendement, pour les capitaux investis dans le pétrole et le gaz.

Rising geopolitical disruptions in the Middle East are reshaping investor calculus, positioning Africa as a lower-risk, high-return frontier for oil and gas capital.

A empresa petrolífera nacional Société Nationale des Hydrocarbures adjudicou blocos-chave de petróleo e gás à Octavia Energy Corporation e à Murphy West Africa, no âmbito de uma iniciativa mais ampla para revitalizar a exploração e a produção.