News

By NJ Ayuk, Executive Chairman, African Energy Chamber

O esforço político de Angola, ao longo de uma década, para rentabilizar o gás natural está a remodelar uma economia há muito ligada ao petróleo bruto.

Les efforts politiques menés depuis une décennie par l’Angola pour monétiser le gaz naturel sont en train de redessiner une économie longtemps tributaire du pétrole brut.

Angola’s decade-long policy effort to monetize natural gas is reshaping an economy long-tied to crude.

Caracas accueillera la « Venezuela Energy Week 2026 » du 26 au 29 octobre, réunissant des investisseurs américains et internationaux afin de favoriser l’expansion en amont et les investissements dans le secteur énergétique, avec le soutien officiel du ministère des Hydrocarbures et de PDVSA.

Caracas acolherá a Venezuela Energy Week 2026, de 26 a 29 de outubro, reunindo investidores norte-americanos e internacionais para impulsionar a expansão do setor upstream e o investimento no setor energético, com o apoio oficial do Ministério dos Hidrocarbonetos e da PDVSA.

Caracas acogerá la «Venezuela Energy Week 2026» del 26 al 29 de octubre, reuniendo a inversores estadounidenses e internacionales para impulsar la expansión de las actividades de exploración y producción y la inversión en el sector energético, con el apoyo oficial del Ministerio de Hidrocarburos y de PDVSA.

Caracas will host Venezuela Energy Week 2026 on 26–29 October, convening U.S. and international investors to advance upstream expansion and energy sector investment, with official support from the Ministry of Hydrocarbons and PDVSA.

Après des années de déclin, l’Angola a stabilisé sa production à environ 1,1 million de barils par jour – et ce redressement est de plus en plus porté par une réforme réglementaire, de meilleures conditions fiscales et un regain d’investissements offshore.

Após anos de declínio, Angola estabilizou a produção em cerca de 1,1 milhões de barris por dia – e esta reviravolta tem sido cada vez mais impulsionada por reformas regulatórias, melhores condições fiscais e um ciclo renovado de investimentos offshore.