Cette visite s’inscrit dans le prolongement d’un protocole d’accord signé en février 2026 entre les autorités pétrolières vénézuéliennes et la Chambre africaine de l’énergie, et représente la prochaine étape de cette initiative collaborative.
La visita se basa en un memorando de entendimiento firmado entre las autoridades petroleras venezolanas y la Cámara Africana de Energía en febrero de 2026, lo que representa el siguiente paso en esta iniciativa de colaboración.
The visit builds on an MoU signed between Venezuelan petroleum authorities and the African Energy Chamber in February 2026, representing the next step in this collaborative initiative.
The partnership deepens energy investment and cooperation by opening pathways for collaboration across oil, gas, refining and broader energy market development.
La Chambre africaine de l’énergie et les hauts responsables pétroliers vénézuéliens ont convenu d’un plan d’action de 12 mois visant à accélérer la réhabilitation en amont, le développement du gaz, les flux commerciaux et les investissements intercontinentaux.
La Cámara Africana de Energía y los principales funcionarios petroleros de Venezuela acordaron un plan de acción de 12 meses para acelerar la rehabilitación upstream, el desarrollo de gas, los flujos comerciales y la inversión transcontinental.
The African Energy Chamber and Venezuela’s top petroleum officials have agreed on a 12-month action plan to accelerate upstream rehabilitation, gas development, trade flows and cross-continental investment.
La délégation de la Chambre africaine de l’énergie à Caracas a fait progresser la coopération avec les autorités vénézuéliennes en vue d’étendre les échanges commerciaux au-delà du secteur de l’énergie, de lever les obstacles réglementaires et de promouvoir les investissements réciproques dans les pays du Sud.
La delegación de la Cámara Africana de Energía en Caracas avanzó en la cooperación con las autoridades venezolanas para ampliar el comercio más allá de la energía, abordar los cuellos de botella regulatorios y promover la inversión recíproca en todo el Sur Global.
The African Energy Chamber’s delegation to Caracas advanced cooperation with Venezuelan authorities on expanding trade beyond energy, addressing regulatory bottlenecks and promoting reciprocal investment across the Global South.
Ⓒ 2025 - All Rights Are Reserved
The African Energy Chamber (AEC), is proud to announce the release of the AEC Q1 2022 Outlook, “The State of African Energy” – a comprehensive report analyzing the trends shaping both the global and African oil and gas market in 2022
