Une visite de travail de haut niveau entre le Sénégal et le Nigeria jette les bases d’une coopération renforcée dans les domaines du raffinage, de la valorisation du gaz, de l’élaboration des politiques et du commerce intra-africain de l’énergie.
A high-level working visit between Senegal and Nigeria is laying the groundwork for deeper cooperation in refining, gas monetization, policy development and intra-African energy trade.
La decisión final de inversión sobre el proyecto gasístico de Aseng supone un importante paso adelante para las ambiciones de Guinea Ecuatorial de convertirse en un megacentro gasístico y para su estrategia regional de comercialización del gas.
A decisão final de investimento relativa ao Projeto de Gás de Aseng marca um importante passo em frente para as ambições do Mega Hub de Gás da Guiné Equatorial e para a estratégia regional de rentabilização do gás.
La décision finale d’investissement concernant le projet gazier Aseng marque une avancée majeure pour les ambitions de la Guinée équatoriale en matière de méga-hub gazier et pour sa stratégie régionale de valorisation du gaz.
The final investment decision on the Aseng Gas Project marks a major step forward for Equatorial Guinea’s Gas Mega Hub ambitions and regional gas monetization strategy.
A indústria petrolífera africana — liderada pelos ministros do Petróleo do continente — continuará a boicotar a próxima Cimeira Africana de Energia, em Londres, até que os organizadores abordem as políticas preocupantes em matéria de discriminação e conteúdo local.
Le secteur pétrolier africain – sous l’impulsion des ministres du pétrole du continent – continuera de boycotter le prochain Sommet africain de l’énergie à Londres tant que les organisateurs n’auront pas remédié aux politiques préoccupantes en matière de discrimination et de potentiel local.
The African oil industry – led by the continent’s petroleum ministers – will continue to boycott the upcoming Africa Energies Summit in London until the organizers address concerning policies around discrimination and local content.
Energy access should not be a privilege of some nations or regions. It is a basic human condition that underpins health, education, safety, and opportunity.
Ⓒ 2025 - Todos os direitos reservados
A Câmara de Energia Africana (AEC) orgulha-se de anunciar o lançamento do relatório AEC Q1 2022 Outlook, "O Estado da Energia Africana" - um relatório abrangente que analisa as tendências que moldam o mercado global e africano de petróleo e gás em 2022
