A Câmara Africana de Energia e a ENH reforçaram os laços para acelerar o investimento, o conteúdo local e a participação do setor privado, à medida que a indústria do gás de Moçambique, avaliada em 50 mil milhões de dólares, se expande.
The African Energy Chamber and ENH have strengthened ties to accelerate investment, local content and private sector participation as Mozambique’s $50 billion gas industry expands.
O Presidente Daniel Chapo afirma que os mais de 50 mil milhões de dólares em investimentos no setor energético da Bacia do Rovuma podem posicionar Moçambique como um centro energético regional, ao mesmo tempo que apela ao setor privado para que transforme estes grandes projetos em crescimento industrial, emprego e empresas locais mais fortes.
Le président Daniel Chapo affirme que les investissements énergétiques de plus de 50 milliards de dollars dans le bassin de Rovuma peuvent positionner le Mozambique comme une plaque tournante énergétique régionale, tout en appelant le secteur privé à transformer ces grands projets en croissance industrielle, en emplois et en entreprises locales plus solides.
President Daniel Chapo says more than $50 billion in Rovuma Basin energy investment can position Mozambique as a regional energy hub, while calling on the private sector to turn major projects into industrial growth, jobs and stronger local businesses.
A edição em português alarga o acesso à análise de NJ Ayuk sobre as reformas do setor petrolífero angolano, levando a história da transformação energética do país ao público lusófono.
L’édition portugaise élargit l’accès à l’analyse de NJ Ayuk sur les réformes du secteur pétrolier angolais, permettant ainsi au public lusophone de découvrir l’histoire de la transformation énergétique du pays.
The Portuguese edition expands access to NJ Ayuk’s examination of Angola’s oil sector reforms, bringing the country’s energy transformation story to Lusophone audiences.
A nomeação de Franc Mouzabakani Kiesse como responsável pelo setor petrolífero a montante do Congo destaca a sua liderança, numa altura em que o país acelera a produção de petróleo e o desenvolvimento do setor a montante.
La nomination de Franc Mouzabakani Kiesse à la tête du secteur pétrolier en amont du Congo met en avant ses qualités de dirigeant, alors que le pays accélère sa production pétrolière et le développement de ses activités en amont.
La Chambre africaine de l'énergie (AEC) est fière d'annoncer la publication de l'AEC Q1 2022 Outlook, "The State of African Energy" (L'état de l'énergie en Afrique) - un rapport complet analysant les tendances qui façonneront le marché mondial et africain du pétrole et du gaz en 2022.
